《林则徐看见的世界》周振鹤 电子书下载
内容简介:
《林则徐看见的世界:〈澳门新闻纸〉的原文与译文》是近代中国人开眼看世界的历史性译作。1839—1840年,林则徐在广东禁烟运动期间,主持了一项翻译英文图书报纸的活动,以期“探访夷情,知其虚实,始可以定控制之方”。这项翻译活动的主要成果之一,是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐不仅利用《澳门新闻纸》制定禁烟抗英策略,而且抄送广东同僚及他省督抚官员参阅,还将部分内容附奏折呈道光皇帝御览。本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据,经过细密考证,还原了这部译著完整的英文原本,将原文与译文对照排印,内容涵盖当时的军情夷务与时事百态,具有极高的史料价值。
作者简介:
苏精,英国伦敦大学博士。台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授,國立清華大學历史研究所兼职教授及人文社会研究中心研究员。主要研究方向为近代中西文化交流史。著有《铸以代刻:传教士与中文印刷变局》《中国,开门!——马礼逊及相关人物研究》《近代藏书三十家》 等。
尊敬的读者:
欢迎您访问我们的网站。本站的初衷是为大家提供一个共享学习资料、交换知识的平台。每位用户都可以将文件上传至网盘并分享。
然而,随着用户上传的资料增多,我们发现部分不宜或版权问题的书籍被分享到了本站。
为此,我们已经关闭了分享入口,并进行了多次书籍审查,但仍有部分内容未能彻底审查到位。
在此,我们恳请广大读者与我们共同监督,如发现任何不宜内容,请 点击此处 进行举报,我们会第一时间处理并下架相关内容。
希望我们能共建一个文明社区!感谢您的理解与支持!
猜你喜欢
- 《自我边界 : 告别“糨糊”逻辑,科学地坚持自己》[澳]乔治·戴德文字版 电子书下载
- 《超体能健身》托尼?尼克尔森潘石屹、骆家辉、张欣、严彬博士、姜文、洪晃一致推荐文字版 电子书下载
- 《话说元朝十五帝:元史是个什么玩意儿》隋晓明经典版 电子书下载
- 《塔鱼浜自然史》邹汉明全彩版 电子书下载
- 《广场与高塔》 尼尔·弗格森全新修订版 电子书下载
- 《天防者Ⅱ星界》布蘭登.山德森 电子书下载
- AIX Reference for Sun Solaris Administrators - Arkadiusz Rybakowski, Juan Murguia, Sivaramakrishna Perubotla, Terje Tonnessen and KyeongWon Jeong 电子书下载
- 《好快10天背完3000英语单词》柏莱恩 电子书下载
- 《阳台人的植物生活》伊藤正幸文字版 电子书下载
- 《故事与估值:商业故事的价值》美]阿斯沃斯·达摩达兰中文版 电子书下载
- 《一万年的爆发:文明如何加速人类进化》格雷戈里·柯克伦全新修订版 电子书下载
- 《译文名著精选·第一辑(套装共26册)》珍藏版 电子书下载