Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles)
贝壳书屋
贝壳书屋
贝壳书屋 Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) 电子书下载

Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) 电子书下载

admin A+ A- 该资源由用户: 宫古寒香 上传  举报不良内容

书名：Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles)

Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles).jpg

Infiltrations d`images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale née du dialogue original entre les espaces littéraires ibérique et français: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervantès, Honoré d`Urfé, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart.... En analysant un corpus pluriel qui couvre près de deux siècles, d`Amyot-traducteur à Prévost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rôle prépondérant de la traduction dans l`établissement des différents modèles d`écriture en abyme (les images infiltrées) qui accompagnent l`évolution de l`écriture bucolique en France, du roman à la nouvelle galante ou à la pastorale dramatique. On tente ici de démontrer que des enjeux de convergence littéraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honoré d`Urfé. Ainsi, plus que de présenter une confrontation circonscrite d`écritures du roman pastoral en Espagne et en France, on s`efforce de renouveler l`histoire de la légitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe siècle jusqu`à la fin du XVIIIe siècle, dans la littérature française - et a fortiori dans la littérature européenne. L`inscription de cette nouvelle hypothèse de lecture dans le cadre d`un univers épistémologique, où « la littérature est l`épreuve de la traduction » (Meschonnic), ouvre cette étude au domaine du Poétique

尊敬的读者：
欢迎您访问我们的网站。本站的初衷是为大家提供一个共享学习资料、交换知识的平台。每位用户都可以将文件上传至网盘并分享。
然而，随着用户上传的资料增多，我们发现部分不宜或版权问题的书籍被分享到了本站。 为此，我们已经关闭了分享入口，并进行了多次书籍审查，但仍有部分内容未能彻底审查到位。
在此，我们恳请广大读者与我们共同监督，如发现任何不宜内容，请 点击此处 进行举报，我们会第一时间处理并下架相关内容。
希望我们能共建一个文明社区！感谢您的理解与支持！

直接下载
de la Infiltrations dimages re criture fiction pastorale ibe rique

猜你喜欢

友情链接

贝壳书屋 © All Rights Reserved.  
关于我们| 联系我们| 留言|