Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) 电子书下载
书名:Infiltrations dimages : de la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles)
Infiltrations d`images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale née du dialogue original entre les espaces littéraires ibérique et français: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervantès, Honoré d`Urfé, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart.... En analysant un corpus pluriel qui couvre près de deux siècles, d`Amyot-traducteur à Prévost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rôle prépondérant de la traduction dans l`établissement des différents modèles d`écriture en abyme (les images infiltrées) qui accompagnent l`évolution de l`écriture bucolique en France, du roman à la nouvelle galante ou à la pastorale dramatique. On tente ici de démontrer que des enjeux de convergence littéraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honoré d`Urfé. Ainsi, plus que de présenter une confrontation circonscrite d`écritures du roman pastoral en Espagne et en France, on s`efforce de renouveler l`histoire de la légitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe siècle jusqu`à la fin du XVIIIe siècle, dans la littérature française - et a fortiori dans la littérature européenne. L`inscription de cette nouvelle hypothèse de lecture dans le cadre d`un univers épistémologique, où « la littérature est l`épreuve de la traduction » (Meschonnic), ouvre cette étude au domaine du Poétique
尊敬的读者:
欢迎您访问我们的网站。本站的初衷是为大家提供一个共享学习资料、交换知识的平台。每位用户都可以将文件上传至网盘并分享。
然而,随着用户上传的资料增多,我们发现部分不宜或版权问题的书籍被分享到了本站。
为此,我们已经关闭了分享入口,并进行了多次书籍审查,但仍有部分内容未能彻底审查到位。
在此,我们恳请广大读者与我们共同监督,如发现任何不宜内容,请 点击此处 进行举报,我们会第一时间处理并下架相关内容。
希望我们能共建一个文明社区!感谢您的理解与支持!
猜你喜欢
- 《病毒防御和心理复原力三部曲,病毒来袭+杀不死我的必使我强大+自愈的真相》 电子书下载
- 《再见,吾爱》雷蒙德·钱德勒全新修订版 电子书下载
- 《怎样解题》G·波利亚 电子书下载
- 《分好类超好背15000英语单词口袋书》耿小辉 电子书下载
- 《卵巢的秘密》王淑芳一位站在卵巢研究前沿的生殖科学家,帮你解决不孕、难孕问题,延缓卵巢衰老,做健康、美丽的女人!文字版 电子书下载
- 《投资中最简单的事》邱国鹭 文字版 电子书下载
- 《旋涡全2册》伊藤润二 电子书下载
- 《运营的套路:从想法到产品落地全程解析》刘芝亮全新修订版 电子书下载
- 《区块链革命:比特币底层技术如何改变货币、商业和世界》[加]唐塔普斯科特中文版 电子书下载
- 《精油完全使用手册:320多种美颜、减龄、瘦身、安神、减压、勾魂的精油配方及自用法 》屈娴文字版 电子书下载
- 《房地产项目运营最佳实践(第二版)》明源地产研究院 电子书下载
- 《半小时漫画理财课》八宝 中信出版集团文字版 电子书下载