吉尔伽美什:巴比伦史诗与神话 译林出版社 电子书下载
这是一部号称世界上最早的名诗和神话,起源于西亚的底格里斯河及幼发拉底河流域,约在公元前4000年代末,苏美尔文学便借助楔形文字出现了书面作品,尤其是在公元前2000年左右,汇入泥槔以的作品繁多起来,达到了古巴比伦文学的辉煌。本书除收入史诗外,还译介了《人的创造》、《农牧的起源》等古巴比伦神话。填补了我国至今无楔形文字完整译本的空白,为国人研究亚非文字史提供了第一手资料。这一版本未删除恩奇都与神妓的描述。神妓瞧见了(这个)莽汉,
就是(那个)来自遐荒的野人。
“是他!神妓啊,快袒露你那胸襟!
张开你那秘处,让他承受你那魅力,
快把他的心攥住,切莫犹豫。
他瞧见你,就会凑近你,
脱去你的衣服,让他躺上你的身体,
原野里长大的那些野兽,就能把他离弃,
让那野汉被女人的勾当吸引,
他的心就会被你牵系。”
神妓袒胸露怀,张开秘处,他就消受了女人的魅力。
她毫不犹豫,立即把他的心攥住。
她刚脱去衣服,他就躺到女人身上,
野汉被女人的勾当吸引,
他的心被她吸引,
六天七夜他于神妓共处,
她那丰肌润肤使他心满意足,
他抬头望了望野地的动物。引自第10页======对应英文版======
Then Shamhat saw him--a primitive,
a savage fellow from the depths of the wilderness!
"That is he, Shamhat! Release your clenched arms,
expose your sex so he can take in your voluptuousness.
Do not be restrained--take his energy!
When he sees you he will draw near to you.
Spread out your robe so he can lie upon you,
and perform for this primitive the task of womankind!
His animals, who grew up in his wilderness, will become alien to him,
and his lust will groan over you."
Shamhat unclutched her bosom, exposed her sex, and he took in her voluptuousness.
She was not restrained, but took his energy.
She spread out her robe and he lay upon her,
she performed for the primitive the task of womankind.
His lust groaned over her;
for six days and seven nights Enkidu stayed aroused,
and had intercourse with the harlot
until he was sated with her charms.
====================================
尊敬的读者:
欢迎您访问我们的网站。本站的初衷是为大家提供一个共享学习资料、交换知识的平台。每位用户都可以将文件上传至网盘并分享。
然而,随着用户上传的资料增多,我们发现部分不宜或版权问题的书籍被分享到了本站。
为此,我们已经关闭了分享入口,并进行了多次书籍审查,但仍有部分内容未能彻底审查到位。
在此,我们恳请广大读者与我们共同监督,如发现任何不宜内容,请 点击此处 进行举报,我们会第一时间处理并下架相关内容。
希望我们能共建一个文明社区!感谢您的理解与支持!
猜你喜欢
- 《艺术精神》罗伯特·亨利中文修订版 电子书下载
- 《奥古斯都》约翰·威廉斯全译修订版 电子书下载
- 《气味之城》文珍增订版 电子书下载
- 《谷歌和亚马逊如何做产品》梅 (Chris Vander Mey) 中文版 电子书下载
- 《引爆点 : 如何制造流行》马尔科姆·格拉德威尔中文修订版 电子书下载
- 《荣格作品集-精神分析与灵魂治疗》(瑞士)荣格 著 冯川 译文字版 电子书下载
- 《决策与判断》斯科特·普劳斯 电子书下载
- 《菜男烧小菜》菜男 全彩版 电子书下载
- 《顾家北手把手教你雅思写作》顾家北 电子书下载
- 《十二族》阿亚娜·梅锡斯全译珍藏版 电子书下载
- 《家常菜1000样》苏士明彩色菜谱完全版 电子书下载
- 《如何系统思考》邱昭良修订版 电子书下载